默为何是黑犬?

2021-12-03 04:31:45 -0500

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1702862831230328266&wfr=spider&for=pc&searchword=%E9%BB%98%E4%B8%BA%E4%BD%95%E6%98%AF%E9%BB%91%E7%8A%AC

亲师妹ZJL老师带她们家宝宝学习汉字的时候被问,“为什么黑狗是默,白狗为什么就不是?”这是一个有意思的问题,师妹让我说说到底是怎么回事。这里就一并发出来跟大家一起聊聊。

这里涉及到的理论问题是“整字”与“构字字符”之间的不同,即字符与字并不是一回事。

“默”,《说文解字》释为“犬暂逐人也。从犬黑声,读若墨。”从中可以看出,“默”的本义是“狗突然窜出追逐人”,与“突”的意思很接近。今天我们用到的表示“沉默”的“默”,应该是一个假借字,其本字应该是“嘿”(mò),即“口未声”。“口黑不白”是什么意思呢?我们知道,“白”本身就有“陈述”之义,今天的“旁白”、“对白”中的“白”依然保留着这个意思。相对应的,“黑”也就是“不作答”、“不说话”。所以,“口黑”意为“沉默”也是可以理解的。这里的“白”与“黑”可都不是颜色词中的“白”与“黑”。“嘿”被“默”假借以后,该字形已经为另一个词语所占据,即今天所说的“嘿嘿一笑”中的“嘿”了。

另外,以前我们说过,汉语中往往正反同词,也就是一个词兼有正反两个义项,然后这两个义项会随着语言的发展而逐渐演变成两个词项,对应两个字形。这个道理在mò这个源词的发展中也是如此。与“口未声”的“嘿”mò相对应,“口发声”也为mò,写作“”,意思是“咳嗽”。

“明”母字多含有“光线暗淡”之义。该意义主要通过声符“莫”来体现。“莫”的字形为“日入莽中”,即太阳落山,也就是“天黑了”。以”莫“为声符的字多含此义,如:“暮、幕、墓”等。在”黑“的基础上,又引申出”暗地里“之义,如:“模、募、慕、蓦”等。

从心理认知的角度来说,“黑暗”这个语义范畴与“私下”“暗地里”等语义范畴是紧密相关的。由此我们就理解了,符号“黑”,不仅仅记录的是“黑色”的“黑”这个汉字,同时也是表示“暗地里”,“不在人的预期内”之义的构字字符。“黑”做字符参与新的汉字构建时,上述这两个意义都有可能存在,前者如“墨”中的“黑”,后者则如“默”中的“黑”。所以,许慎把“默”解释为“犬暂逐人”是非常精确的,这里的“暂”对应的就是“黑”所提供的义素,也就是“突然的”,“让人没有准备的”,“出人意料地”。

«Newer      Older»

Comment:
Name:


Back to home

Subscribe | Register | Login | N